Huda napaka Jujutsu Kaisen Dub oskruni razmerje Nanami in Itadori

Angleška sinhronizirana različica Jujutsu Kaisen pokvari odnos med Yujijem Itadorijem in Nanami Kento

POVZETEK

• Čeprav je za angleške sinhronizacije običajno, da spremenijo nekaj podrobnosti, Jujutsu Kaisen, sezona 2, močno uniči Yujijev najbolj duhovit trenutek v loku Shibuya.
• Nanami ne mara, da ga Yuji naslavlja kot sensei ali Nanami san, zato ga Yuji imenuje Nanamin, da izrazi svojo hvaležnost.
• V angleški sinhronizaciji pa Yuji vzklikne Nanami in ne Nanamin. Še huje, v angleški sinhronizaciji ga Nanami pokliče 'Kento-dude', ko ga pride iskat.

Predstavljen video

Bitka med sinhronizacijo in podrazličico anime serije je zdaj doseženaJujutsu Kaisen, trenutno ena najbolj priljubljenih anime serij. Serija trenutno preživlja svojo drugo sezono, ki se osredotoča na Shibuya Incident Arc in oboževalci uživajo v seriji tako v sub kot dub različici glede na njihove želje. Čeprav je običajno, da angleške sinhronizacije spremenijo nekaj elementov,Jujutsu Kaisen2. sezona močno pokvari Yujijev najbolj zabaven trenutek v loku Shibuya.

Oglaševanje

Jujutsu Kaisen

Ker gre serija skozi pomemben in resen vidik serije, so komični elementi v seriji le redko vidni. Toda protagonist zgodbe Yuji Itadori vseeno uspe s svojim veseljem ustvariti zabaven trenutek. Čeprav je imela ta scena trajen vpliv na podrazličico, sinhronizirana različica ni mogla ponoviti istega. Sprememba s sub na dub je morda vplivala na odnos med Yujijem in Nanami.

Preberite več: Brez sramu so: Direktor Jujutsu Kaisena je izgubil mir nad oboževalci, potem ko so se informacije o prihajajočih epizodah razširile na splet

Oglaševanje

Angleška dub različica oskruni Nanami in Yujijev odnos

Ko Yuji dobi nalogo posredovati informacijo o zapečatenju Gojo Satoruja, se odloči povzpeti na visoko stavbo in nato zakriči Nanamino ime, da ga sliši vsa Shibuya. To izvaja dolgo časa, medtem ko vse obvesti, da je Gojo zapečaten. Medtem ko kliče Nanami, Yuji uporabi vzdevek, ki ga je dal Nanami, in ga kliče 'Nanamin'. Ko ga ekipa Nanami najde, Megumi udari Yujija po glavi, da bi preprečil kričanje. To zaporedje je šaljivo, saj je v animeju Yuji šel naprej in začel kričati za njim Na-na-na-na-na-na-min.

Yuji kriči Nanamin

Yujijeva naklonjenost Nanami se odraža v vzdevku. Nanami ni všeč, da ga Yuji naslavlja kot sensei ali Nanami san, zato mu Yuji podeli naziv, da bi pokazal svojo hvaležnost. Vendar v angleški sinhronizaciji Yuji kriči Nanami in ne Nanamin. Še huje, ko ga Nanami pride iskat, ga v angleški sinhronizaciji nagovori s Kento-dude. To ne spodkopava le komičnega elementa prizora, temveč vpliva tudi na odnos med Nanami in Yujijem.

Preberite več: Jujutsu Kaisen, priljubljeni lik oboževalcev, naj bi bil zlobnež, preden ga je Gege Akutami naredil za jujutsu čarovnika

Oglaševanje

Razmerje Yuji in Nanami

Gojo Satoru je drug drugemu predstavil Nanami in Yujija, da bi raziskala primer nekaterih skrivnostnih spremenjenih posameznikov. Od takrat sta vseskozi občasno sodelovalaJujutsu Kaisenin sklenili odlično partnerstvo. Prekletega duha posebne stopnje, Mahita, so udarili v pokornost in ga prisilili, da je pobegnil ali se soočil z eksorcizmom. Nanami je mentorica Yujiju in deli vpoglede, pridobljene na poti. Ta povezava med mentorjem in študentom spodbuja Yujijev napredek z zagotavljanjem pomembnih vpogledov v svet jujutsuja.

Nanami in Yuji Itadori

Njuna vez se osredotoča na koncepte tovarištva in prenosa informacij. Večkrat sta drug drugemu tudi rešila življenje. Odnos med Nanami in Yujijem je edinstven in njuna vez postaja močnejša, ko se naprej na poti soočata z nevarnimi psovkami.

Preberite več: Postane tako slaba** ... ampak za kakšno ceno?: Oboževalci se pripravite na najbolj pričakovano preobrazbo Maki Zenin po zadnji epizodi Jujutsu Kaisen

Oglaševanje