»Videl sem že boljše. Videl sem še hujše«: Avtor The Witcherja Andrzej Sapkowski se je postavil na stran Henryja Cavilla, Netflixovo oddajo brez igralca označil za slabšo?
Zadnjih nekaj mesecev je bilo grozljivih za Čarovnik bazo oboževalcev po odstranitvi Henryja Cavilla iz vloge Geralta iz Rivije. The Jekleni mož igralec naj bi se umaknil iz predstave zaradi neupoštevanja pisateljev do dela Andrzeja Sapkowskega.
V odzivu na situacijo je avtor izvirnih romanov delil tudi svoj pogled na Netflix Čarovnik prilagajanje. In zdi se, da avtor deli isto stališče kot Henry Cavill glede oddaje, ki ni več zvest svojemu izvornemu materialu.
Preberite tudi: 'Obtožen je namerne sabotaže': Netflix naj bi izločil Henryja Cavilla kot Čarovnika, ker je voditeljica sovražila njegovo 'strupeno in seksistično' pogum?
Andrzej Sapkowski prekine molk pri Netflixovem The Witcherju
Na mednarodni knjižni razstavi v Taipeiju so avtorja izvirnih romanov Witcher vprašali o njegovem pogledu na adaptacijo v živo. Andrzej Sapkowski se je odzval z izjavo, »Videl sem že boljše. Videl sem že hujše' , ki pojasnjuje svoj odpor z režijo priredb njegovih knjig v živo. Uporabnik Twitterja je nato objavil odgovor avtorja,
Med današnjo mednarodno knjižno razstavo v Tajpeju je Andrzej Sapkowski (avtor Čarovnika) delil svoje mnenje o Netflixovi adaptaciji njegovih romanov. Rekel je: 'Videl sem že boljše. Videl sem slabše.' pic.twitter.com/DOkN40HogJ
— Kay (@Kathleenmms321) 1. februar 2023
Čeprav avtorju ni všeč Čarovnik oddaji, vendar je prej delil svojo ljubezen do Henryja Cavilla kot Geralta iz Rivie z izjavo, 'Bil sem več kot zadovoljen z nastopom Henryja Cavilla kot Čarovnika.' In to pojasnjuje, zakaj Henry Cavill, ki je velik oboževalec dela Sapkowskega, ni želel nadaljevati v oddaji, saj so bili pisci nespoštljivi do dela Sapkowskega.
Andrzeju Sapkowskemu ni všeč Čarovnik čeprav mi je bil Henry Cavill všeč
Čeprav Čarovnik je eden najbolj priljubljenih izvirnikov Netflixa, v preteklih letih pa je požel nekaj kritik oboževalcev, med katerimi je bil največji avtor Andrzej Sapkowski. Kljub občudovanju upodobitve Geralta iz Rivije Henryja Cavilla avtorju ni bilo všeč Netflixovo degradacijo njegovih del.
Avtor je razkril, da ni želel sodelovati pri nastajanju priredbe in meni, da bo knjiga knjiga in priredba ne bo mogla zajeti bistva romana. In glede na to, da avtorji oddaje niso delili iste vizije kot knjige, kar je domnevno privedlo do izključitve Henryja Cavilla iz oddaje, je razumno domnevati, zakaj želi pisatelj prekiniti sodelovanje s oddajo. Izjavil je,
»Pri vseh adaptacijah, pa naj bo prva ali zadnja, nikoli ne sodelujem pri njenem razvoju. Z mojega vidika je knjiga knjiga in priredba je priredba. Kot je rekel Kipling o Vzhodu in Zahodu: 'To je Vzhod in Zahod je Zahod, in ta dva se ne bosta nikoli srečala.' Priredbe in izvirnika ne bo nikoli mogoče najti. Nikoli. Adapterji morajo biti nameščeni.'
Čeprav se zdi, da izvirnemu avtorju knjig ni všeč Netflixova režija pri oddaji. Toda zdi se, da Netflix to ne moti, saj so četrto sezono oddaje zeleno osvetlili z vključitvijo Liama Hemswortha kot novega Geralta iz Rivije.
Čarovnik je na voljo za pretakanje na Netflixu.
Vir: Twitter
