Ustvarjalec filma Cowboy Bebop Shinichirō Watanabe ni mogel preživeti smeti iz adaptacije Netflixa, ogledal si je lahko le 1 prizor: 'Zelo težko mi je bilo nadaljevati'

V nasprotju z današnjim časom so anime v preteklosti na splošno veljali za zvrst zabave, ki je bila rezervirana za piflarje in geeke. Kljub temu je med množico nazivov, ki so obstajali že takrat, ime Kavbojski bebop je veljal za kronski dragulj in mejnik v času izida leta 1998. S toliko preboji in močnim navdihom z zahoda je zahodno občinstvo anime serijo dobro sprejelo, zlasti v Združenih državah.

In tako je OTT velikan Netflix slišal zvoke ogromne baze oboževalcev, ki so bili lačni več iz anime serije, kar jim je dalo idejo, da naredijo akcijsko priredbo superhit serije. Toda tako kot mnoge druge priredbe v živo v preteklosti je tudi to serijo prizadela ista kuga, zato se je število gledalcev zmanjšalo in na koncu jo je platforma preklicala. Tudi ko nekateri pravijo, da je bil dober, ne morejo oporekati ustvarjalcu izvirne anime serije, ki je jasno povedal, da mu je bila igra v živo odporna.

Izvirni ustvarjalec anime Cowboy Bebop ni prenesel Netflixove različice v živo

V poznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je vladala norija za oddajami, kot je Zvezdne steze in drugih oddaj in filmov o vesolju na vrhuncu, se je japonska anime industrija odločila izkoristiti priložnost z ustvarjanjem animeja, ki je vseboval ključne elemente pustolovščine vesoljske odiseje, pomešane z bada*jevo intenzivnostjo kavboja, ki je na koncu kulminiral v kavbojski bebop, S povsem novim žanrom vesoljskega kavboja in čarovnijo japonskih animacij, pomešanih z elementi zahodne kulture, je predstava postala ena redkih animejev, ki je dosegla širše občinstvo.

Morda vam bo všeč tudi: Najbolj ikonično anime orožje

Ko pa se je Netflix odločil, da bo oddajo prinesel s preobratom v živo, je bil rezultat popoln neuspeh priredbe pretočnega velikana, zaradi česar so bili prisiljeni odpovedati oddajo le v treh tednih po premierni izdaji. Niso pa bili samo kritiki in oboževalci izvirne anime serije tisti, ki so sovražili serijo, celo režiser izvirne serije iz leta 1998 je bil zgrožen nad priredbo. Shinichiro Watanabe, veteran režiser animejev Kavbojski bebop anime razkril, da si ni mogel ogledati niti ene epizode Netflixove različice. Med intervjujem z Forbes, Rekel je:

»Za novo Netflixovo priredbo v živo so mi poslali videoposnetek, da ga pregledam in preverim. Začelo se je s prizorom v igralnici, zaradi česar mi je bilo zelo težko nadaljevati. Tam sem se ustavil in tako videl samo tisti uvodni prizor, očitno ni bil Cowboy Bebop in takrat sem ugotovil, da če ne bi bil vpleten, to ne bi bil Cowboy Bebop, čutil sem, da bi to morda moral narediti. Čeprav je vrednost izvirnega animeja zdaj nekako veliko večja.«

Pomanjkljiva intenzivnost akcije in bitka pameti, pomešana s trdim odstopanjem od prvotnega izvornega materiala že od samega začetka, so bili nekateri od razlogov, zakaj akcijska priredba v živo ni osvojila src oboževalcev in občinstva.

Morda vam bo všeč tudi: Epizode anime Darkest Cowboy Bebop, ki jih Netflix nikoli ne uspe

Zakaj je bil izvirni anime tako priljubljen?

Lepota izvirne serije je bila v dejstvu, da je oddaja poleg tega, da je bila animirana serija, prinesla tudi nove perspektive, pomešane s čudaškimi, a slabimi liki, ki so kljub temu, da so disfunkcionalni in popolnoma različni, nezavedno dajali komplimente drug drugemu. Poleg tega je izvirni anime govoril o potovanju z ladjo Bebop, z nejasnimi sklicevanji na zgodbo glavnega junaka Spikea in enakovredno vpletenostjo v napredovanje oddaje, kar je manjkalo Netflixovi različici.

Morda vam bo všeč tudi: Cowboy Bebop: John Cho ni imel pojma, da je anime tako priljubljen, preden je dobil vlogo

kavbojski bebop, zdaj pretaka na Netflixu

Vir: Omejitev v stripe