Solo Leveling Anime je podvržen velikim spremembam zaradi Japonske
Samostojno izenačevanje spremeni imena likov in krajev v japonski različici.
POVZETEK- Prva epizoda animeja Solo Leveling je bila pravkar predvajana mednarodno in gledalci so zadovoljni, da je oddaja izpolnila njihova pričakovanja.
- Spor pa je nastal glede prevoda imen v japonščino zaradi odločitve studia.
- Poleg tega imena likov niso bila edina stvar, ki je bila spremenjena, da bi podžgala ogenj. Spremenjena so bila tudi imena regij.
Samostojno izravnavanjeprva epizoda animeja je bila nedavno predvajana mednarodno in oboževalci so bili veseli, ko so videli, da je serija lahko izpolnila njihova pričakovanja s prvo epizodo. Poleg tega, kar je Manhwa prvotno vsebovala, prva epizoda postavlja pomemben mejnik.
Oglaševanje
Samostojno izravnavanje
Samostojno izravnavanjepremiera obljublja neverjeten anime, ki je vreden izvornega materiala uspešnice, zahvaljujoč mešanici dinamične akcije, značilnega vizualnega sloga in zanimivega sveta, ki ga navdihujejo domišljija in video igre. Vendar pa je ena odločitev studia povzročila razpravo o spremembi imen v japonske oblike.
Odločitev za spremembo imen likov, da odražajo japonsko različico animeja, kljub dejstvu, da jeSamostojno izravnavanjePrilagoditev animejev je med oboževalci po vsem svetu povzročila precejšnje navdušenje in sprožila nekaj razprav. Te spremembe so povzročile, da oboževalci dvomijo o razlogih za njimi. Da bi prilili še več olja na ogenj, spremembe niso bile omejene le na imena likov. Spremenjena so bila tudi imena regij.
Oglaševanje
Preberite več: Južna Koreja in ZDA za domovinsko varnost so zaprle spletno mesto, ki je z nezakonito prodajo korejskih spletnih romanov zaslužilo 261.000 dolarjev
Samostojno izravnavanjeSpremeni imena v anime priredbi
Medtem ko so bili oboževalci veseli, da so končno dobili anime priredbo svoje najljubše manhwe,Samostojno izravnavanjepustil oboževalce, da se sprašujejo o spremembah imena v seriji. Razprava o seriji, ki naj bi bila najbolj pričakovan anime leta 2024, se je na spletu pojavila zaradi odločitve o spremembi imen likov, da bi odražala japonsko različico serije.
Razlog za te spremembe in njihov možni vpliv na splošno razpoloženje je oboževalce spraševal. Glavni cilj prevajalcev pri izdelaviSamostojno izravnavanjeanime je nadomestil japonska imena za njihova korejska imena. Mizushino Shun je na primer nadomestil Sung Jin Woo kot izvirno ime protagonista.
Oglaševanje
Samostojno izravnavanjeanime
Nadaljnja imena glavnih likov, ki so dobila spremenjene japonske različice, so bila Cha Hae-in, Baek Yoonho in Woo Jinchul. Te spremembe so bile vidne le v japonskih različicah serije, druga različica pa je vsa imena in nastavitve serije prilagodila jedru izvirnika.Samostojno izravnavanje.
Preberite več: Obstaja zelo visok standard: Solo Leveling Producent razkriva težave ustvarjalne svobode, ne da bi se oddaljil od izvornega materiala
Lokacije in imena regij so bila prav tako spremenjena vSamostojno izravnavanje
Mnogi oboževalci izvirnega materiala manhwa so izrazili navdušenje nadSamostojno izravnavanjeprehod na anime. Produkcija je pod vodstvom A-1 Pictures. Gledalci upajo, da bo priredba natančno zajela epske podobe in dogajanjeSamostojno izravnavanje, še posebej z odgovornim A-1 Pictures.
OglaševanjeSamostojno izravnavanje
Toda poleg imen je nekaj sprememb doživela tudi postavitev serije. Tokio je bil uporabljen kot nadomestek za Seul na lokacijah zgodbe, prvotne korejske zlikovce pa so nadomestili japonski. Ta lokalizacijska strategija izboljša sposobnost prilagoditve, da se poveže s ciljno japonsko publiko.
Preberite več: Včasih je težko: Glasovni igralec Hell's Paradise je menil, da bi se oboževalci pozanimali o Gabimarujevem razmišljanju o tem, kaj ga motivira
Čeprav so bili oboževalci razburjeni zaradi sprememb imen, se vsebina v priredbah pogosto spreminja za različna občinstva. Oboževalci so nestrpno pričakovali prilagoditev njihovih priljubljenih likov in zgodbe na velika platna in kljub spremembam imen in lokalizaciji za japonsko občinstvo je serija izpolnila pričakovanja oboževalcev.
Oglaševanje
