'Ne spim zaradi tega': James Cameron brani Avatar z uporabo pisave Papyrus, čeprav se strinja, da bi film zaslužil več kot 2,9 milijarde dolarjev, če bi uporabil drugo pisavo
Jamesa Camerona Avatar je nedvomno kinematografska mojstrovina in film, ki si je prislužil naziv najbolj dobičkonosnega filma vseh časov, je zelo očiten dokaz tega. Vendar filmski ustvarjalec verjame, da bi film iz leta 2009 lahko prinesel veliko več denarja kot 2,9 milijarde dolarjev, če le ne bi bilo celotnega fiaska s pisavami.
V enem svojih nedavnih intervjujev je 68-letni režiser obravnaval temo o uporabi papirusa za plakat filma Avatar , ki je priznal, da bi film najverjetneje zaslužil veliko več, če bi namesto tega izbrali drugo pisavo.
Hkrati pa se zdi, da je glede vsega skupaj iz splošnejše perspektive precej brezbrižen in je sicer zadovoljen s svojo odločitvijo.
James Cameron govori o uporabi pisave Papyrus za Avatar
V pogovoru o njegovem prihajajočem nadaljevanju znanstvenofantastičnega/pustolovskega filma, Avatar: Pot vode, z Imperij , James Cameron je bil naprošen, naj deli svoja dva centa na Sobotni večer v živo skica pisave, ki se posmehuje njegovi izbiri pisave za Avatar (2009). In v nasprotju z javnim mnenjem se kanadski filmski ustvarjalec pravzaprav ni preveč obremenjeval z izbiro papirusa za plakat prvega filma, trdil je, da mu je bila celo všeč pisava.
»Samo pomislite, koliko bi lahko zaslužili, če ne bi bilo te preklete pisave. Nisem se zavedal, da je naša pisava že običajna stvar; Predvideval sem, da se je tega domislil umetniški oddelek ali naslovno podjetje. Seveda so jo neusmiljeno obravnavali kot leno izbiro, a odkrito povedano, pisava mi je všeč. Ryan Gosling se mora več umakniti, namesto da se jezi zaradi naše pisave. Čas je, da se preseliš iz mamine kleti, Ryan! In če Papirus odmeva z vprašanji domorodnih kultur v javni zavesti, potem se to dobro ujema z 'Avatarjem', tako da ne bom izgubil spanca zaradi tega.«
Skica pisave SNL se je uvrstila v triinštirideseto sezono humoristične nanizanke, z Zvezek igralec Ryan Gosling kot zvezda v tvojem triminutnem skeču, v katerem se je na kratko posmehoval uporabi papirusa za Avatar glavni logotip in plakat. Ampak vsekakor je bilo smešno, še posebej, ker je Cameronu samemu uspelo nasmejati.
Zakaj James Cameron ni bil zaskrbljen Avatar Slog pisave
Vsekakor se zdi, da je Cameron prav tako zabaven kot njegovo občinstvo glede celotne situacije, zlasti glede smešnega skeča SNL. Toda hkrati je tudi nekoliko obrambni glede svoje odločitve o slogu pisave, saj simbolizira staroselsko kulturo, ki jo je predstavil v filmu.
A čeprav je pripravljen zagovarjati uporabo Papirus za prvi film, kolikor Avatar 2 je zaskrbljen, zdi se, da je ekipa grafičnega oblikovalca poskrbela, da se ista napaka ne ponovi v nadaljevanju, in je za plakat izbrala popolnoma novo pisavo.
Seveda bi prvi film zaslužil več denarja brez ovir, ki jih je predstavljala ta težava s pisavo, a kot Resnične laži direktor pripomnil, da ni nekaj, kar bi 'izgubi spanec.' Konec koncev, kaj je še nekaj milijonov za nekoga, čigar film je že dosegel največ zaslužka v zgodovini kinematografije.
Avatar: Pot vode Premiera je predvidena za 16. december 2022.
Vir: Screen Rant
