Mala morska deklica Halle Bailey je spremenila besedilo pesmi v 'Ljudje so postali zelo občutljivi'

Zadnjih nekaj let si je Disney neomajno prizadeval poustvariti čarobnost svojih originalnih klasik v obliki igranja v živo, vendar mu še ni povsem uspelo. In po prihajajoči priredbi enega njihovih najbolj priljubljenih filmov v živo, Mala morska deklica. Zdi se, da bi lahko film, ki ga vodi Halle Bailey, imel nekaj bistvenih sprememb v primerjavi z izvirnikom.

Poleg kontroverzne spremembe v liku Sebastiana Craba naj bi bili dve pesmi iz izvirnega filma prilagojeni, da bi se izognili sporom med sodobnim občinstvom.

Preberite tudi: 'Prekliči film': akcijski videz Sebastiana The Craba v filmu Male morske deklice Halle Bailey deli internet

Disney je spremenil dve kultni pesmi v Mala morska deklica da bi se izognili sporom

Praksa novih priredb starejših del, ki se spreminjajo, da bi ustrezala sodobnemu občinstvu, ni nekaj novega in je v industriji precej pogosta. In v Mala morska deklica primeru se zdi, da dve pesmi iz različice iz leta 1989, Poljubi dekle in Poor Fortunate Souls bo sestavil nova besedila. Razlog za spremembo je pojasnil skladatelj Alan Menken, saj je pojasnil, da stara besedila morda ne bodo ustrezala sodobnemu občinstvu. Rekel je,

»V »Kiss the Girl« je nekaj sprememb v besedilu, ker so ljudje postali zelo občutljivi na idejo, da bi se [princ Eric] na kakršen koli način vsilil [Ariel]. Imamo nekaj popravkov v 'Poor Unfortunate Souls' v zvezi z vrsticami, zaradi katerih bi lahko mlada dekleta nekako vzbudila občutek, da ne bi smela govoriti nenadoma, čeprav Ursula očitno manipulira z Ariel, da se odreče svojemu glasu.

Čeprav bo film vseboval enak zaplet kot izvirnik, sprememba besedila ni edino odstopanje, skozi katerega gre film, ki ga vodi Halle Bailey, in glavna igralka je pohvalila njegov nov pristop.

Preberite tudi: Zvezdnica Male morske deklice Halle Bailey je razstrelila trole z dvema obrazoma, ker so pristno kritiko filma razredčili z rasizmom: 'Vem, da ljudje mislijo: 'Ne gre za raso''

Halle Bailey je prepričana o svoji različici lika

Po Disneyjevem pristopu ponovnega pripovedovanja ikonične zgodbe v mediju igranja v živo, Halle Bailey ni odnehala od izražanja navdušenja nad svojo različico lika. Po besedah ​​igralke bo film ponudil nov pogled na Arielino željo, da zapusti ocean, in ne bo ekskluziven samo za princa Erica. rekla je,

»To je veliko večje od tega. Gre za njo samo, njen namen, njeno svobodo, njeno življenje in to, kar hoče ... Kot ženske smo neverjetne, smo neodvisne, smo moderne, smo vse in več.«

Preberite tudi: 'Če ste po teh slikah še vedno jezni, ste rasistični AF': oboževalci branijo CGI Male morske deklice, sovražnike Halle Bailey kritizirajo kot produkte rasizma

Po nekaterih odstopanjih od izvirnega filma so bili oboževalci večinoma razdeljeni glede filma. Toda glede na to, da poskuša Disney dodati nov pridih akcijski priredbi v živo, namesto da bi slepo poustvaril izvirni film, bodo oboževalci morda doživeli zadovoljivo izkušnjo.

Mala morska deklica bo v kinematografe prišel 26. maja 2023.

Vir: Vanity Fair