HBO je Pedru Pascalu prepovedal igranje The Last of Us: »'Ne igraj igre' .... Ignoriral sem ga'
Zadnji izmed nas , ena najbolj kritično hvaljenih video iger vseh časov, ima namensko bazo oboževalcev, ki so nestrpno čakali na vse novice v zvezi s prihajajočo adaptacijo serije HBO. Pred kratkim so se pojavile nekatere razburljive novice o glavnem igralcu serije, Pedru Pascalu, in njegovi vlogi protagonista igre, Joela. Glede na poročila je Pascal ignoriral navodila, naj ne igra igre pred začetkom snemanja. Toda ali ga je poslušal? In zakaj so mu ustvarjalci to prepovedali?
Prinašanje Zadnji od nas do življenja : Izzivi prilagajanja igre v serijo v živo
V videoigri Sony Playstation 3 iz leta 2013 Zadnji izmed nas , igrate (večinoma) kot Joel, trdoumni tihotapec, ki ima nalogo, da pospremi najstnico po imenu Ellie skozi postapokaliptično Ameriko, ki jo preplavljajo zombiji in druge nevarnosti.
Ko je ustvarjalec Zadnji izmed nas , Neil Druckmann, se je združil z nagrajencem emmyja Černobil ustvarjalec Craig Mazin da bi igro prilagodili seriji HBO, so mnogi verjeli, da se bodo osredotočili na to, kako vključiti intenzivno igranje v oddajo.
Mazin je v nedavnem intervjuju razpravljal o težavah pri prevajanju igre v živo akcijo in izjavil, da večina prilagoditev ne uspe, ker jih naredijo ljudje, ki iger ne razumejo ali jih ne igrajo.
Kljub temu je Mazin izjavil, da so se odločili proti temu pristopu in priznal, da bi bilo napačno poskušati ponoviti način igranja igre v seriji. Kot redni igralec in oboževalec igre je Mazin razumel pomen iskanja drugačnega načina za oživitev zgodbe na platnu.
'Mislim, da je napaka, ki so jo drugi naredili pri prilagajanju, ker mislijo, da je to tisto, kar povezuje ljudi z igro,'
Preberite tudi: Oboževalci The Last of Us kličejo Elliein 'Horrible Casting', Bella Ramsey brani, zakaj je dobila vlogo: 'Sem dobra igralka'
Po mnenju Druckmanna obstaja bistvena razlika med izkušnjo aktivnega igranja igre in nadzora virtualne kamere v primerjavi s pasivnim gledanjem likov Joela in Ellie v scenarijski TV seriji. Zaveda se, da oba medija ponujata različne načine za vključevanje v zgodbo in like.
To je vodilo k odločitvi, da se igralcem pred snemanjem serije ukaže, naj ne igrajo iger. Ustvarjalci so ukazali ne le Pedru Pascalu, ampak tudi njegovi soigralki Belli Ramsey, naj ne igrajo igre.
Soustvarjalec Craig Mazin je razkril, da je bilo odvračanje igralske zasedbe od igre le eden od številnih izzivov, s katerimi so se soočili med procesom prilagajanja Zadnji izmed nas v akcijsko serijo v živo.
Reakcija igralcev na prepoved igre: Kako so se pripravljali na svoje vloge v Zadnji izmed nas serije
V intervjuju je Bella Ramsey, ki igra vlogo 14-letne Ellie, spremljevalke Joela, povedala
'Po moji prvi avdiciji so me vprašali: 'Ste jo igrali?' In rekel sem 'ne', oni pa so rekli: 'Naj tako ostane,''
Ramsey je razkrila, da je upoštevala nasvet HBO in ni igrala igre. Vendar pa je gledala posnetke igranja na spletu, da bi se seznanila z izvornim materialom oddaje pred snemanjem Zadnji izmed nas.
Preberite tudi: 'Nikoli nisem razumel, zakaj so ljudje dvomili v to oddajo': HBO-jeva serija 'The Last of Us' debitira z redko oceno 100 % Rotten Tomatoes
Nasprotno pa je Pedro Pascal v intervjuju za WIRED priznal, da je pred snemanjem igral igro 'The Last of Us', ki jo je razvil Naughty Dog.
»Nisem slišal za igro, navodilo je bilo: Ne igraj igre. Ignoriral sem jih. Poskušal sem igrati igro in bil sem zelo, zelo slab. – Toda moj nečak je bil fantastičen. Zame je bilo pomembno igrati note, ki so bile neposredno povezane s tem, kar je bilo prvotno v igri – fizično, vizualno, glasovno.«
Skratka, adaptacija 'The Last of Us' v akcijsko serijo v živo za HBO je bila zahtevna naloga za ustvarjalce, ki so se odločili, da v serijo ne bodo vključili igranja, igralcem pa so tudi svetovali, naj igre ne igrajo pred snemanjem. začelo. Vendar sta se oba igralca tega navodila lotila drugače, Ramsey mu je sledil, Pascal pa ga je ignoriral. Kljub vsem izzivom se je predstava izkazala za mojstrovino in je deležna pohval z vsega sveta.
Vir: CBR
