'Costner ni poskušal z naglasom': Težave v zakulisju v 'Robin Hoodu' še vedno preganjajo Kevina Costnerja, saj ga oboževalci krivijo za eno veliko napako
Igralec Kevin Costner je zdaj verjetno znan po svoji izjemni vlogi Johna Duttona v hvaljeni neo-vesternski seriji Taylorja Sheridana. Yellowstone . Toda igralec ima skoraj štiri desetletja dolgo kariero, ki mu je prinesla dva oskarja in veliko komercialnega uspeha.
Igralec je imel tudi svoj delež neumnosti, ki so povzročile njegovo nihajočo kariero. Eden takih filmov je film v režiji Kevina Reynoldsa Robin Hood: Princ tatov. Čeprav je bil komercialni uspeh, je pustolovski film požel veliko kritik zaradi scenarija in Costnerjevega nastopa. Pravzaprav mnogi Costnerju še vedno niso odpustili pomanjkanja britanskega naglasa v filmu.
Preberite tudi: 'Imel je ta strasten projekt, ki ga je želel režirati': Je Kevin Costner zapustil Yellowstone zaradi drugega projekta? Taylor Sheridan ima odgovor
Naglas Kevina Costnerja Robin Hood: Princ tatov
Igralec Kevin Costner in režiser Kevin Reynolds segajo daleč nazaj. Costner je bil izbran v Reynoldsovem debitantskem celovečercu Fandango , ki ga je produciral Steven Spielberg. Reynolds je deloval tudi kot svetovalec in režiser druge enote za z oskarjem nagrajeni epski vestern Kevina Costnerja Pleše z volkovi . Igralec naj bi privolil v glavno vlogo Robin Hood: Princ tatov šele potem, ko je izvedel, da je režiral Reynolds.
Fandomwire VideoCostnerjev naglas v filmu je bil predmet posmeha, še preden je film izšel, poročajo iz Entertainment Weekly predlagal, da je igralec zvenel bolj 'LA kot UK'. Reynolds in Costner naj bi imela razlike, ko je prišlo do naglasa, saj je slednji želel enega, vendar je Reynolds menil, da bi to odvrnilo občinstvo. To naj bi vodilo do neenakomerne predstave skozi film.
Preberite tudi: 'To je izpolnjevanje skupne obljube, ki sva jo dala s Kevinom': Harvey Weinstein je zaradi svoje obljube Kevinu Costnerju postal malo verjetni rešitelj filma 'Yellowstone' Taylorja Sheridana
Costner naj bi imel tudi trenerja dialogov na snemanju in v studiu za sinhronizacijo, vendar je igralec trdil, da so producenti njegovega trenerja odpustili, preden je bil popolnoma pripravljen. V izjavi za LA Times , producent John Watson je dejal, da Costner ni dal vedeti, da je nezadovoljen s trenerstvom.
Težava z naglasom Kevina Costnerja v Robin Hood: Princ tatov vztraja do danes, saj ga je nedavno kritizirala nit na subredditu r/filmi . Uporabnik je vprašal subreddit za primere igralcev, ki so imeli najslabše poudarke v filmih, medtem ko je izrazil svoje mnenje o Costnerju.
»Vsi govorijo o Keanuju v Drakuli ali Dicku Van Dyku v Mary Poppins, a pravkar sem gledal Robin Hood: Princ tatov in Costner ni naredil NIČ poskusa z naglasom. Samo sprašujem se, katerim drugim filmom se je treba izogibati (ali jih morda gledati za zabavo) zaradi groznega poskusa naglasa ali celo pomanjkanja le-tega.”
Vendar pa ima naglas, ki je deležen številnih kritik, še vedno enega branilca v obliki producenta Johna Watsona.
Preberite tudi: 'Verjetno bom šel zaradi tega na sodišče': Kevin Costner bi se lahko zapletel v pravni boj z 'Yellowstonom' zaradi njegove plače 1,3 milijona dolarjev na epizodo za 5. sezono
John Watson je branil ameriški naglas Kevina Costnerja
Pustolovski film Robin Hood: Princ tatov je imel med snemanjem kopico produkcijskih težav, režiser Kevin Reynolds pa je imel zgolj deset tednov časa za predprodukcijo. Tudi Kevin Costner je imel natrpan urnik med snemanjem Pleše z volkovi, JFK, in Robin Hood hrbet ob hrbet, kar daje pustolovskemu filmu zelo majhno okno. Tudi hladne sezone v Angliji niso pripomogle k urniku.
Kevin Reynolds je zaradi vmešavanja studia zapustil projekt in se menda sploh ni udeležil predvajanja. TISTI poročali, da Costner in Reynolds ne jemljeta več. Studio naj bi se vmešal med montažo in urednika celo poslal iz rezalne sobe. Vendar nobena od teh nadlog ni vplivala na zbirke filma, saj je na blagajnah zaslužil neverjetnih 390 milijonov dolarjev.
Preberite tudi: 'Nihče noče videti tega': Vodstvo HBO je zavrnilo uspešnico Taylor Sheridan 'Yellowstone', ki je trdila, da bi morala biti celotna stvar park.
Zdi se, da Costnerjevo pomanjkanje britanskega naglasa tudi ni motilo zbirk filma. Pravzaprav je producent John Watson branil odločitev, da obdrži Costnerjev ameriški naglas v intervjuju za LA Times . Rekel je,
»Imel je umirjen naglas, zmehčano amerikanizacijo. Bilo je neprimerno, da je zvenel kot princ Charles. Nismo želeli iti vse do britanske kraljevine. Vendar nismo želeli, da bi zvenel kalifornijsko ... občinstvo ga obožuje. To jih sploh ni motilo.'
Producent je omenil, da tudi britanski kritiki v svojih kritikah niso izpostavili naglasa. Čeprav je bil film morda komercialni uspeh, se zdi, da oboževalci še vedno smatrajo igralca za odgovornega za pomanjkanje truda.
Preberite tudi: Kevin Costner je Harrisonu Fordu pomagal pridobiti enega najbolj znanih filmov vseh časov, potem ko ga je zavrnil za režijo in vlogo v filmu z 8-odstotno oceno
