Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja Igralci in režiser govorita o adaptaciji uspešnice

Zagnani bralci bodo morda prepoznali ime Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja . Film, ki je bil letos predvajan na TIFF v sekciji Discovery, je bil zaradi svoje zvezdniške igralske zasedbe in priljubljenega izvornega gradiva eden bolj vznemirljivih pridobitev na festivalu. Kmalu po svetovni premieri filma na festivalu smo imeli priložnost sedeti s scenaristom filma Aitchem Albertom in glavnima igralcema Maxom Pelayom in Reese Gonzales.

Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja temelji na leta 2012 nagrajeni knjigi za mlade odrasle, ki jo je napisal Benjamin Alire Sáenz. Za scenaristko in režiserko Aitch Alberto je to njen režijski prvenec, ki je bil povezan z ogromno mero odgovornosti. Priredba literarnega dela, ki ima tako pomembno mesto v srcih queer mladih, je bil vsekakor izziv, a Alberto in co. stopil k temu.

»Počutim se neverjetno počaščenega, da sem lahko posnel ta film. To je tudi velik izdih, saj sem rabil sedem let, da sem ga spravil na platno. Mislil sem, da je to brezveze. Ko sem prebral knjigo, sem si mislil: 'Ni možnosti, da bi bile pravice za to na voljo. Preprosto tako je popolno.« In bili so na voljo, in mislim, da je to zato, ker sem moral povedati zgodbo s tema dvema čudovitima fantoma poleg mene. Tako da je občutek zelo dober. Zdi se kot trenutek. Zdi se pravočasno in zdi se kot popoln čas. Mislim, da ljudje, kot sem jaz, potrebujejo takšne zgodbe na pravi način.« – Aitch Alberto

Preberite tudi: Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja Recenzija TIFF: standardna, a prikupna queer zgodba o odraščanju

Oboževalci bi verjetno mislili, da bi bil film, ki temelji na eni najbolj hvaljenih knjig za mlade odrasle v zadnjem desetletju, posnet v studiu, vendar je Alberto posnel film kot neodvisno produkcijo. Čeprav je to prinašalo svoje izzive, je bilo tudi izjemno koristno, saj ji je dalo priložnost, da posname film, ki je bil zvest njeni viziji oboževalke knjige.

»No, to je bil film, ki ga ne bi posnel noben studio, še posebej pred nekaj leti, ko je bil ta film odobren samo zato, ker sem transrežiser, in je zgodba o dveh rjavih družinah z dvema rjavima glavnima igralcema. Mislim, da Hollywood vodi strah. In ko ne tvegate ali ko ni nekoga, ki bi tvegal namesto vas, da bi tako povedal zgodbo, ste bolj neradi ali odporni do pisanja. Zato sem resnično hvaležen za ljudi, ki so bili dovolj neustrašni. Prav tako menim, da je sodelovanje ljudi, kot so Lin-Manuel Miranda, Eugenio Derbez in Eva Longoria, potrdilo zgodbo, njihov profil pa nam je resnično pomagal priti do cilja. Toda ali niso posegli? Mislim, da zdaj ne bi imela tega pogovora, kar je zelo žalostno. Zato upam, da bo to premaknilo iglo, da bo naslednji filmski ustvarjalec za nami in naslednja zgodba všeč; da bo še naprej obstajalo več zgodb o nas.” – Aitch Alberto

Ena najbolj vznemirljivih stvari o Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja je njegova fantastična predstavitev latinskoameriških in LGBTQ skupnosti, vendar je tudi zgodba o odraščanju, ki se zdi zelo univerzalna. Za Alberta je bilo ravnovesje specifičnosti in univerzalnosti ključno za uspeh filma.

»Želel sem narediti tudi vseameriško zgodbo, ki bi bila dostopna vsem in se ne bi prepletala s tropiki tega, kar vidimo v večini filmov o Latinoameriških ljudeh. To ni moja izkušnja. To ni Maxova izkušnja in zagotovo ni Reeseina izkušnja. Naše hiše so ameriške in so zakoreninjene v kulturi, od koder prihajamo. Toda iz te [Amerike] prihajamo tudi mi. Dvojnost je torej tista, ki je lahko včasih zmedena, a sprejeti to je res lepo. Smo Američani, vendar jemo tudi mole. – Aitch Alberto

'To vodi do zelo, zelo specifične dediščine, ki se sreča nekje na sredini.' – Max Pelayo

»Zagotovo in trdno verjamem, da je v specifičnosti univerzalnost. Poskušal sem povedati zgodbo, ki je bila specifična za mojo izkušnjo in za to, kar piše v knjigi, in se zavrnil, da bi se zanašal na trope tega, kar smo že videli, ko gre za latino zgodbe.« – Aitch Alberto

Preberite tudi: Bros TIFF Review: smešna, inteligentna romantična komedija LGBGTQ

Film je postavljen v leto 1987 v El Paso v Teksasu in za neodvisni film opravi izjemno delo, saj občinstvo popelje nazaj v to dobo na način, ki se ne zdi cenen ali umeten. Zvočna podlaga in kostumografija za film sta fantastična in ustvarjata zabavno, poglobljeno vzdušje.

»Ja, želel sem, da bi bilo čim bolj naravno. Nisem se hotel nekako poigravati z zvijačami tega, kar vidimo, ko gre za filme iz 80. let, še posebej ko je šlo za kostume. Delal sem z Donno Liso Gonzalez. Ona je iz Miamija, stara prijateljica, ki je to njen prvi podvig in kostume na tej strani. Ona je stilistka. In imela je resnično podobno občutljivost, za katero sem čutil, da je zelo v skladu z mojo vizijo filma? Tam se lahko počuti brezčasno. Lahko bi bilo zdaj, vendar je zelo specifično glede na to, kar so 80. leta. In za zvočno podlago pišem na glasbo, obožujem glasbo, mislim, da je zelo pomembno zgraditi svet in ustvariti strukturo sveta. Zato sem spet želel, da se počuti kot v 80. letih prejšnjega stoletja, hkrati pa se je zdelo, da podpira in izboljšuje Arijevo čustveno potovanje vseskozi in kako se je ta glasba spremenila, ko je Dante prišel v njegovo življenje, in tudi vpliv tega. Glasbo je bilo zelo zabavno raziskovati in videti, kaj bi lahko bila. Imeli smo tudi čudovitega glasbenega nadzornika. In potem je naša skladateljica Isabella Summers, ki je Stroj iz Firenc in Stroj. In ona je absolutni genij. Njen prihod mi je dal darilo, za katerega si nikoli nisem mislil, da ga bom imel. Film je bil zelo vizualen in mehak, vendar sem želel, da je tudi glasba odraz najinega čustvenega potovanja.” – Aitch Alberto

Uspeh tega filma je bil odvisen od močne kemije med glavnima igralcema. Je pa to prva večja vloga za Pelayo in Gonzalesa. Kljub temu, da sta novinca na sceni, jima je s svojima vlogama uspelo potegniti nekaj, kar je preprosto izjemno, kar utrjuje njune predstave kot ene izmed najboljših na festivalu.

»Mislim, bilo je lahkotno. Z Maxom sva se takoj razumela. Takoj sva se povezala in oba sva tako resonirala s temi liki, da je bila ta povezava skoraj takojšnja. Zelo sem hvaležna in srečna, da imam Maxa ob sebi in da je Max moj partner skozi vse to. Ljubim ga.' – Reese Gonzales

»Po njuni pohvali sta se le zares pojavila. Oni so ti liki, na platnu in zunaj njega, in resnično sta si zaupala in zaupala meni, in to na najlepši način. Tam so za vedno in bodo del mojega življenja na prav poseben način.« – Aitch Alberto

»Rekel bom, da smo imeli mesec dni vmes, ko smo bili izbrani, nato pa smo začeli s produkcijo. Živim v Teksasu, Reese je v Kaliforniji. Tako da pravzaprav nisva delala veliko skupaj. Bilo je nekako tako, da sva bila na snemanju na istem mestu. In takrat se je zanašalo le na našo naravno kemijo. In večina tega za nas je bila v scenariju, zato smo mu samo sledili, vse je bilo pripravljeno za nas.« – Max Pelayo

Poleg Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja močne glavne preobrate Pelaya in Gonzalesa, film vsebuje podporne preobrate latino/a legend, kot so Eva Longoria, Eugenio Derbez, Veronica Falcón in Kevin Alejandro. Mladim igralcem v filmu je delo s temi izkušenimi legendami dalo izjemno priložnost za učenje.

»Toliko sem se naučil že od tega, ko sem jih lahko gledal, delal z njimi in poslušal njihove zgodbe in nasvete. Titani so. Ko sem jih lahko gledal, kako delajo, in samo njihovo prisotnost na snemanju, sem se od njih veliko naučil.” – Reese Gonzales

»Vsekakor. Bilo je prav posebno doživetje in občutek v zraku, saj gre za igralce, ki so dolgo predstavljali Hispance v Hollywoodu. Zato je bilo za nas neverjetno, da smo lahko sodelovali z njimi pri našem prvem velikem podvigu.« – Max Pelayo

»So ljudje, ki so utirali pot, še posebej ljudje, kot je Eva, in Eugenio sta res naredila korake v času, ko ni bilo prostora za naju, še posebej kot žensko. Eva kot latinoameriška ženska v tej industriji in vse, kar je zmogla narediti - je res navdihujoče. Ko jih srečate in ste skupaj v sobi, razumete, zakaj so lahko bili to, kar so. Celotna energija - še posebej, ko je bila Eva na snemanju - celotna energija tega snemanja se je spremenila. In Eugenio, ne vem, kje naj začnem. Bil je samo eno najbolj prijaznih človeških bitij, s katerimi sem imel veselje delati. Neverjetno ga je bilo strah vstopiti v to vlogo, ker je bilo nekaj, česar ljudje od njega niso videli. Toda pokazal se je pripravljen, vzel je smer in mi resnično zaupal. In Veronica je samo absolutna legenda v vseh pogledih. In tudi Kevin, in oni so zakoniti igralci. Prav tako je Marlene Forte, ki je igrala Tio Ophelio. Neverjetno sem srečen, da so del tega.« – Aitch Alberto

Aristotel in Dante odkrivata skrivnosti vesolja je res poseben film. Predvajal se je številnim razprodanim množicam navdušenih oboževalcev na TIFF-u, tako da je občinstvo po vsem svetu zahtevalo ogled filma. Čeprav gre za neodvisno produkcijo, ki trenutno išče distribucijo, ne pričakujte, da bo to trajalo dolgo, saj jo bo slej kot prej pograbil distributer.

Spremljajte nas za več zabavnih vsebin Facebook , Twitter , Instagram , in YouTube .